LangPrism переведет электронное издание Массачусетского технологического института

Резидент Красноярского регионального инновационно-технологического бизнес-инкубатора (КРИТБИ) компания «Призм», разработавшая «переводческий» сервис LangPrism, начала сотрудничество с Массачусетским технологическим институтом. Компания переводит сайт MIT — Entrepreneurship Review (MITER) (http://miter.mit.edu).
MITER представляет собой популярное электронное издание, в котором студенты и аспиранты Массачусетского технологического института публикуют статьи о науке, технологиях и предпринимательстве. Однако сайт доступен для чтения только на английском языке, что ограничивает возможность получать информацию иностранным пользователям. Теперь читатели с помощью, установленного на сайте MITER виджета LangPrism (http://langprism.com/get-started), заходя на сайт, могут выбрать нужный язык для чтения материала. Также пользователи могут вносить свои исправления в уже переведенные тексты, становясь активными участниками перевода. Компания использует набирающий всемирную популярность инструмент под названием краудсорсинг — передает выполнение части задач неограниченному кругу людей.
Как рассказал пресс-службе КРИТБИ технический директор и соучредитель компании «Призм» Георгий Савченко, партнерские отношения с Массачусетским технологическим институтом завязались во время визита в апреле 2013 года представителей компании «Призм» в Бостон. В бостонском офисе венчурного фонда Flagship Ventures красноярские стартаперы познакомились с Эрдином Бешимовым — партнером фонда и одновременно владельцем информационного ресурса MITER. Господина Бешимова заинтересовал проект LangPrism, и он предложил красноярской компании сотрудничество.
«Для нас этот проект имеет серьезное имиджевое значение. Сотрудничество такого уровня позволит нам позиционировать „Призм“ как компанию с серьезными намерениями», — подытожил Георгий Савченко.
Справка: LangPrism — интернет-сервис, который возник в Красноярске в 2011 году как стартап-проект, нацеленный на краудсорсинг-перевод в Интернете. Установив виджет LangPrism на браузер, пользователь получает доступ к большей части содержимого Интернета на родном языке, что позволяет ему более эффективно пользоваться информацией.